江苏教育新闻网讯 （通讯员 赵思雨）随着暑期的开始，常熟理工学院啄木鸟英文纠错行动正在江苏省内的各个城市如火如荼地进行着，这群“啄木鸟”大多是大一学生，活动的范围包括苏州、江阴、镇江、丹阳、淮安和连云港等地区。

根据同学们的家乡城市，纠错团分成若干小组分别进行。此次啄木鸟行动的主要任务是对各景点出现的错误英文标语进行采集和分类和纠错，再总结出行之有效的翻译原则，为今后当地的公示语英译问题总结出系统化、理论化的方法，最后反馈给当地的相关部门。从某种程度看来，此项实践活动对这些大一雏鸟来说是一大挑战。

截止到现在，该活动已持续了数日，各小组成员们都怀着认真的态度，事先规划好了各自的活动路线，并很快的付之实践。经过数天的努力，他们大致走遍了各自区域内的一些具有代表性的园林、博物馆、书店和街道，并用镜头拍下了此次活动任务中所需要的一系列资料图片，并及时的把这些资料图片按照该行动的要求进行归纳整理。

通过此次“啄木鸟英语纠错行动”，成员们发挥了自身的语言优势，一个个化身为净化城市外语环境的“啄木鸟”，为当地的文明城市和美丽中国的建设贡献自己的绵薄之力。

编辑：汤雯