江苏教育新闻网讯（通讯员 徐沁诚 周紫薇 赵雅倩） “今晚，你学习啦？”“我在扬大玩泥巴”“完美”……想像一下这些网络热词用扬州话表达，做出扬州名人的表情包，是不是别具一格呢？ 元旦前夕，来自扬州大学园艺与植物保护学院的高伟明和王耀同学，合力制作了扬州方言版表情包，利用扬州历史文化名人，诠释扬州话，在元旦到来之际，帮助在校不回家的同学们一解思乡之情，融入并且爱上扬州这座历史文化名城。

　　扬州名人来当主角，表情包帮同学融入扬州

　　“最近宿舍里的同学在想念自己妈妈做的饭，我自己来到扬州求学，也会时常想念自己的家乡。到了元旦，许多同学因为要复习考试不能回家，思乡之情就更浓了。这种思乡之情在我们听到家乡方言的时候会得到排解，所以我们就想制作方言表情包，在娱乐的同时，也能排解自己对家乡的思念，同时还能传承中国的传统语言文化。”高伟明这样说道。

　　但是考虑到制作家乡方言表情包无法涉及到每个人，同时为了帮助在异乡的同学们融入扬州这座古城，高伟明和王耀最终决定做一套专属于扬州的方言表情包。为符合扬州深厚的历史文化底蕴，他们特意选取了扬州历史文化名人作为表情包的主角。

　　制作过程困难重重，不忘初心用智慧化解

　　作为土生土长的扬州人，王耀担负起了搜集扬州话以及扬州历史文化名人的重任。扬州人杰地灵，从古至今有郑板桥、史可法、朱自清等名人。两位同学通过名人的形象，配以相应的文字，将其用扬州方言表达，使表情包生动形象，惹人喜爱。“我们寻找了一些平时说的话以及最近流行的网络热词，再加上元旦的祝福语，制成了十几幅表情包。

　　记者了解到制作过程并非一帆风顺，两位同学遇到了重重困难。高伟明表示，一些古代人物的形象已经模糊，甚至于像扬州八怪之一的闵贞，存留的就只有他的画作而没有他的画像，只能放弃选用。在绘图时，由于找到的图大部分为水墨画，临摹时较为困难，很难做到形似。同时扬州话里有些特殊口音难以找到合适的字来表达发音，这也让两位同学头疼。“困难有很多，但是当初既然决定做了，就要把它做好，克服这些困难也是对自己能力的一个提升。”王耀说道。他们在网上搜集了大量的资料，浏览了许多图片，整理研究过后，画出了人物的画像。针对口音问题，王耀询问了许多长辈，在清楚地知道发音后，经过一番揣摩，终于找到合适的字来表达。

　　艰苦付出成果获好评，希望推出江苏方言表情包

　　两位同学向记者展示了成果，表情包中扬州八怪之一的李鳝，画像笔法细腻，细节勾勒得十分用心，面部表情栩栩如生。另一幅中郑板桥如金星般的动作让人想到的是两字“完美”，而与这一形象相配的即是扬州方言“舞美”。这些表情包，其文字和形象相得益彰，同时兼具实用性，里面还有一些人物说的是对元旦的祝福，如汪士慎的“新滴一年敬你一杯”，让人倍感暖心。

　　“我觉得表情包人物画的很有感觉，语言也很贴近生活，展示了扬州话的特色和魅力。现在我们不仅可以在聊天的时候用表情包来增加娱乐感，而且也感受到了扬州深厚的历史文化底蕴。原本只知道扬州八怪和朱自清的我了解到了更多的扬州名人。”王耀的同学周玲说道。

　　当记者问及是否有进一步的打算时，高伟明说道：“由于时间和能力的问题，我们这次只是制作了扬州的方言表情包。我希望有更多的人可以加入到这项活动中，合作完成江苏更多地方的方言表情包，做成一个合集，让更多人去了解中国的方言文化，领略中国方言的奥妙。”

（扬大园植新闻社）