中国江苏网5月17日讯“城门城门几丈高？三十六丈高，骑大马，带把刀……”8日一早，地处南京老城南的晨光幼儿园里童音朗朗，小朋友们争相用南京话朗诵童谣。电影《环城七十里》剧组正为录制主题歌寻找南京话版“最萌童声”。为了找个说地道南京话的小朋友，剧组已在南京奔波大半年。

电影制片人肖雁很发愁，这首南京人熟悉的童谣如果少了地道南京味儿，感染力将大大削弱。从去年起，摄制组在南京面试几百个报名的小朋友，但没一个令人满意。

“有的一听就是为了来应征，临时学了几句，说着说着就露馅了。”肖雁说，南京话中有“乌漆马赫滴”，意思是黑，但很少有小朋友会用这个词表达；“么的”，小朋友还是习惯用南京话的音调说“没有”；南京话里“n”“l”不分，但很多小朋友说起来分得特清楚。

老城南是老南京的聚集地，剧组因此到这寻找会说地道南京话的孩子。在现场，刚上中班的小朋友董懿轩正跟父亲复习童谣《城门城门几丈高》。对儿子能否被选上，董爸爸坦言没信心。“我们一家是地道老城南人，但是小孩的南京话只是听爷爷奶奶说，耳濡目染学了几句。为了方便他在幼儿园和其他孩子交流，我们在家都说普通话。”他说。

不光在南京这样的大都市，就连一些地方文化保存较完整的小城市也面临方言的传承危机。67岁的许祥祓是扬州仅有的4个方言标准发音人之一，他的扬州话发音被国家语音库永久保存。他感慨地说：“我是标准发音人，可我的外孙已经不怎么说扬州话。70后、80后还会讲方言，再下一代恐怕就不会讲了。”国家推广普通话，幼儿园都是普通话教学，孩子们潜意识里觉得讲方言不好，哪怕父母都是本地人，在家也讲普通话。

“只用不到20年，便让在过去100年中几无变化的方言改头换面，这难道不是一种危机吗？”曲艺演员谭敏热衷方言推广，她认为方言有着其他语言无可比拟的生动性，“比如‘乖乖隆地咚’，‘呱呱叫’，扬州人听到，特别亲切。各地的方言节目近年来持续火爆，也说明方言能够引发地区认同感和归属感，方言是一种乡愁，一定要留住！”

“人口频繁流动造成方言使用越来越少，人们更多选择说普通话，这是融入新城市，也是不同地域之间人们方便沟通的需要。”扬州语委办主任余可夫认为，根据语言发展现状，现在依旧要推广普通话，而非推广方言，对我们这个幅员辽阔的国家来说，普通话有利于人口交流、商品流通，有利于强化中华民族精神。

2012年联合国教科文组织的数据显示，在全世界约6000种语言中，其中96%种语言的使用者只占世界人口的4%，预计约半数种类的语言可能在本世纪末消亡。在处理方言和普通话的关系上，不仅民间有争议，政府层面也出现指向相反的举措。

国家广电总局一直针对一些特殊行业作出“方言禁令”，比如：一律不得播出方言译制片；要求电视主持人一律讲普通话，重申电视剧不得使用方言；要求广播电视节目规范使用通用语言文字。

而今年初，上海市教委首度选择20所幼儿园作为上海话教学试点，公开提倡并鼓励用上海话交流。上海市教委还回应社会质疑称，这不是一时心血来潮，是在去年“两会”上经多位代表提案反复讨论后决定的。

“普通话有利于社会融合，推广无可厚非也是大势所趋。而方言作为正在快速消失的城市遗产，也应尽早科学保护。”省曲艺家协会秘书长卢明认为，方言怎么保护，保护到什么程度，应分情况对待。像南京白局、苏州评弹这些曲艺艺术，都是非物质文化遗产，它们本身必须用当地方言。随着方言逐渐受到侵蚀，这些艺术形式也岌岌可危，这种情况下就应鼓励保护方言从娃娃抓起。苏州在中小学甚至是幼儿园开设“评弹班”，不仅教孩子们咬音发字，还教剧目曲目，这样做，让方言变成生活着的艺术。

“作为日常用语，两种语言可根据场合使用，顺其自然最好。”黄继林是扬州方言专家，编撰过《扬州方言辞典》。他认为，语言是交际工具，只要能达到交流信息、沟通感情，说哪种语言都没必要强求。3000年前就有雅言，那是周代的普通话，但它在后世依然不断分化。当下，普通话在影响方言时，方言其实也在影响着普通话，口头文化最终还是要尊重历史的变迁。

在保护方言先行一步的上海，对语言文字工作的任务也有明确定位，即大力推广普通话，科学保护上海话，规范使用外国话。这值得各地借鉴。谭敏认为，一个地区对方言是否重视，与当地人的文化自信有关，既能顺应社会发展趋势与外界积极融合，又能保持自身文化气质，这才是一地乃至一国文化自信的表现。

编辑：陈路