■通讯员 彭丽 邓蕾 本报记者 王艳芳
“我是1979年入党的,到现在已经42年了。我希望自己可以继续为人民服务。”说起党员的责任与担当时,103岁老党员、南京航空航天大学退休老教授许光锐目光坚定。
许光锐出生于泰国。1932年,年仅14岁的他经过近十天的海上颠簸,终于顺利回国。6年后,他进入西南联大攻读数学,在那里度过了精彩纷呈的大学时代,“爱国”的种子深深植入了他的心中。从西南联大毕业后,许光锐又继续进修,学习俄文,为破除中国技术引进的语言壁垒提供帮助。
20世纪50年代,许光锐被分配到南京航空工业专科学校(南航大前身),从事俄语、数学、英语教学研究。他曾任南航大业余学校副校长、夜校系副主任、外语教研室(今外国语学院)副主任等职,多次被评为优秀教师和先进工作者,培养了包括原北大校长陈佳洱院士、南航大赵淳生院士在内的一大批优秀人才。
1979年,在南航教学近20年后,许光锐正式成为一名中共党员。彼时老先生已逾花甲之年,却依旧坚守在南航建设的第一线,奔波于外语系创办的重重事务之间。20世纪80年代末,学校对于一所航天院校是否要建设外语系还存在一些疑问。在此情形下,业已退休的许光锐在坚持教习外语的同时,创办了70多人的进修班,与学生一起翻译《直升机基本原理》等外语文献,破除技术人员的语言障碍,也让人们逐步认识到了外语教学在航空技术学习中的重要作用。“万事开头难,创建外语系的时候我们只有6个人,因为缺乏外国留学经历,大家都学‘哑巴外语’。”许光锐说。
翻译是许光锐为之坚持一生的事。除了航空航天类的书籍文献,他还先后翻译了马雅可夫斯基的《好》、普希金长诗《青铜骑士》、《希克梅特诗选》和著名诗剧《回忆录》《花溪集》《诗集》等文学作品。
今年是中国共产党成立100周年,当被问及有什么话想对党说时,许老先生表示,“事实证明,共产党是了不起的,”顿了顿,他又强调,“我们党不为钱不为名,而是为人民,我们党员要用行动践行为人民服务的使命。”