南京科技职业学院学生陈鑫是全国首个“00后”持证手语翻译员、“鑫”火相传工作室负责人,也是2022年省“最美大学生”,他叩开手语世界的大门——
在“无声”世界传递“有声”温暖
■本报见习记者 汪舒蕾 通讯员 李静娴
“上午还在上专业课、设计建筑图纸,下午就穿上红马甲,到了手语志愿服务现场。”作为一名大学生,南京科技职业学院建筑工程技术专业1921班学生陈鑫还有着另一重身份——全国首个“00后”持证手语翻译员。他与听障人士交朋友,录制手语版疫情科普短视频,成立手语工作室开展志愿帮扶,成为听障人士信任的“小陈老师”。
录制“手语”版防疫视频
“您好,我是志愿者陈鑫,您现在身体有什么不适吗?”在东南大学附属中大医院江北院区一间门诊病房内,陈鑫用手语向听障患者提问,帮助听障患者与医生沟通病情。
2020年新冠肺炎疫情暴发,刚上大学的陈鑫在手语交流微信群看到武汉火神山医院招募手语志愿者的信息,立即报名参加。在他的沟通帮助下,受疾病困扰的听障老人得到了及时导诊与心理疏导。
结束武汉火神山医院的志愿服务后,陈鑫没有停下脚步。他搜集资料,自学拍摄、剪辑,在疫情期间录制了一段简易版《手语版防疫指南》。随着视频的广泛传播,2021年7月20日,在共青团江苏省委、共青团南京市委、南京江北新区合力支持下,陈鑫用7天时间制作了一段3分钟手语翻译视频《德尔塔毒株的那些事》,获得5000余万名网友的点击关注。
“南京打法是把‘德尔塔’三个字分开比划,北京打法类似一个三角形。”为了确保科学性,陈鑫翻遍南京市疾控中心以及省疾控中心的科普信息。今年3月,随着新冠病毒变异毒株“奥密克戎”的传播,他又历时200多个小时录制了8期系列手语防疫视频,获得2亿余名网友关注和点赞。
“我用手语帮助了别人,手语也在慢慢影响着我。”陈鑫表示,在讲述手语知识、组织志愿服务的过程中,自己也慢慢变得更加自信、从容了。
用“鑫”火传递志愿力量
6点起床,6点半到校为学生进行一小时手语集训,10点为社区老年大学手语班义务授课,下午1点带领志愿者开展公益手语服务……这是陈鑫一天的手语工作内容。2020年,在学校支持下,陈鑫在南京科技职业学院成立“鑫”火相传手语工作室,重点帮扶听障群体参与社会生活。
谈起手语志愿服务的初心,陈鑫告诉记者,2017年还在上高中的他曾偶然帮助两名听障者解决了点单难题,这件事让他意识到,特殊障碍群体非常需要社会关爱和帮助,他激发了学习手语的愿望。
刚开始学习手语时,他每天放学乘坐一个多小时公交车前往南京特殊教育师范学院,由此结识了很多听障朋友,并对这一特殊群体有了更多了解。高二时,陈鑫成功考取中国手语翻译证,正式“持证上岗”,投入手语志愿服务工作中。
“鑫”火相传手语工作室成立后,同伴们纷纷加入。今年以来,南京科技职业学院校就有300余名学生在此顺利结业,并加入青年志愿者手语助残服务队,帮助听障群体医疗就诊,为他们提供相关医疗手语翻译服务,策划开展针对听障人士等特殊群体的精神文明活动。
同时,工作室还与学校周边社区、中小学、纪念馆结对,面向老年人、学生等群体开展特色手语志愿服务培训,培训人数达1000余人次。截至目前,工作室开展常态化助残志愿服务项目12项,组织助残志愿服务活动600余次,志愿服务总时长超过2000小时。
以“奔跑”姿态让世界有声
“3、2、1,开始!”9月25日,随着裁判手语指令,一场特别的趣味运动会在南京市六合区龙池街道四柳社区拉开序幕。这一天,是第65个国际聋人节。每年这个时候,陈鑫都奔波于多场听障人士主题活动中担任手语翻译。为了保证趣味运动会顺利开展,陈鑫和工作室同伴以及社区工作人员提前一个月就开始筹备。
大三后,专业课程结业,陈鑫用近一年的毕业缓冲期全身心投入到手语志愿服务活动中。“要想打破听障人士与普通人之间无形的‘墙’,就要普及手语,让更多普通人了解手语,扩大志愿者队伍。”
作为共青团江苏省委、南京市青年讲师团的一员,陈鑫结合党史学习教育,与各行各业青年分享自己的助残故事;参加《中国诗词大会》《一站到底》等节目,与观众分享用手语助残经历与无障碍理念。他还担任医院、社区、高校等单位的手语指导老师,定期组织手语教学、手语就诊等志愿服务活动。
日常工作很忙碌,陈鑫却没有耽误学业。2021年12月,他以专业排名第二、绩点总排名第一的成绩获得国家奖学金。“建筑工程技术是我的主修课程,手语志愿服务是我在大学辅修的实践课程,两门课程都不能落下。”陈鑫说。
“我的目标是考进残疾人联合会,成为一名专职专业的手语翻译,让更多的听障人士融入有声社会,架构健全人士与听障人士之间的桥梁。”今年,陈鑫成功申请专接本,接下来,他将作为特殊教育专业新生进入南京特殊教育师范学院学习,继续为“无声”世界带来“有声”温暖。